古文的古今异义的意思 古文的古今异义是什么_ 古文古今异义翻译

古文的古今异义的意思 古文的古今异义是什么? 古文古今异义翻译

古文的“古今异义”指古汉语中与现代汉语字形相同但意义或用法发生变化的词语。这类词汇在文言文阅读中极易引发误解，需结合语境具体分析。下面内容是其核心要点及常见分类：

一、定义与成因

定义：古今异义词是“形同义异”的语言现象，即同一字词在古代和现代具有不同含义。例如：

• 去：古指“离开”（如“太丘舍去”），今指“前往”；
• 走：古指“奔跑”（如“直走咸阳”），今指“步行”。

成因：语言随社会演变，词义发生扩展、缩小、转移等变化，或受文化觉悟影响导致情感色彩改变。

二、主要类型与例证

1.词义范围变化

• 扩大：古代专指→现代泛指

  • 江/河：古专指长江、黄河（如“江汉之鱼”），今泛指所有江河；
  • 中国：古指中原地区（如“莅中国而抚四夷”），今指民族全境。

• 缩小：古代泛指→现代特指

  • 金：古泛指金属（如“金石可镂”），今专指黄金；
  • 瓦：古指陶制器物，今仅指屋顶建材。

2.词义转移

• 涕：古指“眼泪”（如“涕泣沾襟”），今指“鼻涕”；
• 烈士：古指“有抱负之人”（如“烈士暮年”），今指“为正义牺牲者”。

3.情感色彩变化

• 卑鄙：古为谦称“地位低、见识浅”（如“先帝不以臣卑鄙”），今为贬义“品德恶劣”；
• 爪牙：古指“得力助手”（如“为王爪牙”），今指“恶势力帮凶”。

4.语法功能变化

• 其实：古为词组“它的真相”（如“自以为得其实”），今为副词“实际上”；
• 由于：古为“因此创作”（如“由于长句”），今为因果连词。

5.复合词拆分

• 妻子：古为“妻与子女”（如“率妻子邑人”），今仅指“配偶”；
• 因此：古为“用来……的/缘故”（如“师者因此传道”），今为因果连词。

三、进修意义与常见误区

• 重要性：

  • 避免误读文言文，如“行李之往来”中的“行李”指“使者”，而非现代“行装”；
  • 高考高频考点（如“非常”“交通”等）需重点掌握。

• 易混淆案例：

  • 颜色：古指“面容”（如“颜色不少变”），今指色彩；
  • 地方：古指“土地方圆”（如“地方百里”），今指某一区域。

四、进修技巧建议

• 积累高频词：如“山东”（崤山以东）、“交通”（交错相通）等；
• 结合语境：同一词在不同语境可能有不同古义（如“可怜”可表“可爱”或“可惜”）；
• 参考工具书：利用《古汉语常用字字典》等验证词义演变。

古今异义是文言文阅读的核心难点其中一个，需体系分类记忆并结合具体语境灵活领会。掌握典型例词可显著提升古文解读能力。