陶侃惜谷文言文翻译及启示 陶侃惜谷文言文原文与翻译解析，古人勤俭节约智慧传承 陶
陶侃惜谷的翻译及赏析
译文：陶侃在游玩途中，目睹一人手持一把尚待成熟的稻穗，便质问道：“此物何所用？”答者言：“行路间偶见，随意取玩耳。”陶侃闻言，怒不可遏，斥责道：“汝既非农夫，岂可随意毁损他人辛劳之成果？”遂命人将其擒拿，以鞭笞之，此事件传为佳话，激励民众勤恳耕作，使得家家户户得以丰衣足食。
赏析：陶侃的惜谷之举，不仅彰显了他对粮食的珍视，更体现了其严于律己、勤奋节约的质量，这一故事传颂至今，成为激励后人珍惜粮食、尊重劳动的典范，陶侃的励志故事，与其母亲对他的教诲和影响密不可分，彰显了家风传承的力量。
他的行为不仅影响了当时的社会风气，更对后世产生了深远的影响，司马光小编认为‘资治通鉴’里面，也强调了勤俭节约的重要性，与陶侃的教诲相呼应。
《陶侃检厉》和《陶侃惜谷》文言文翻译
《陶侃检厉》译文：陶侃为人严谨，勤于公务，担任荆州刺史时，下令收集所有锯木屑，不论几许，众人都不解其意。
《陶侃惜谷》译文：陶侃曾外出游玩，见一人手持一把未成熟的稻穗，陶侃问：“此物何所用？”答者言：“行路间偶见，随意取玩耳。”陶侃大怒，责其毁损他人辛劳之成果，遂将其擒拿，以鞭笞之，自此，百姓勤于耕作，家家户户得以丰衣足食。
陶侃惜谷的翻译
1、译文陶侃游玩途中，见一人手持一把未熟的稻穗，陶侃问：“此物何所用？”答者言：“行路间偶见，随意取玩耳。”陶侃大怒，责其毁损他人辛劳之成果，遂将其擒拿，以鞭笞之。
2、寓意：陶侃惜谷，体现了中华民族勤俭节约的传统美德，他珍惜粮食，尊重劳动，使得百姓得以丰衣足食，青少年应以此为榜样，珍惜粮食，尊重劳动。
3、译文陶侃游玩途中，见一人手持一把未熟的稻穗，陶侃问：“此物何所用？”答者言：“行路间偶见，随意取玩耳。”陶侃大怒，斥责其毁损他人辛劳之成果，遂将其擒拿，以鞭笞之，自此，百姓勤于耕作，家家户户得以丰衣足食。
陶侃惜谷文言文及翻译
1、原文陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，问：“用此何为？”答曰：“行道所见，聊取之耳。”陶侃大怒，责其毁损他人辛劳之成果，遂将其擒拿，以鞭笞之，是以百姓勤于农植，家给人足。
2、寓意：陶侃惜谷，体现了中华民族勤俭节约的传统美德，他珍惜粮食，尊重劳动，使得百姓得以丰衣足食，青少年应以此为榜样，珍惜粮食，尊重劳动。
3、原文陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，问：“用此何为？”答曰：“行道所见，聊取之耳。”陶侃大怒，责其毁损他人辛劳之成果，遂将其擒拿，以鞭笞之，自此，百姓勤于耕作，家家户户得以丰衣足食。
